-
1 wrongly
wrongly ['rɒŋlɪ](a) (unjustly) à tort, injustement;∎ to be wrongly accused être accusé à tort ou injustement accusé(b) (incorrectly) à tort, mal;∎ to be wrongly informed être mal renseigné;∎ this word is spelt wrongly ce mot est mal écrit ou mal orthographié;∎ I guessed wrongly je suis tombé à côté, je me suis trompé;∎ the cat was wrongly described as a Siamese le chat a été décrit à tort comme un siamois(c) (by mistake) par erreur, à tort;∎ he was wrongly assigned to the night shift il a été affecté par erreur ou à tort à l'équipe de nuit -
2 wrongly
['rɒŋlɪ] [AE 'rɔːŋ-]avverbio [word, position, translate] male, in modo sbagliatohe concluded, wrongly, that... — erroneamente o a torto, ha concluso che...
* * *1) (incorrectly: The letter was wrongly addressed.) male2) (unjustly: I have been wrongly treated.) ingiustamente* * *wrongly /ˈrɒŋlɪ/avv.1 erroneamente; in modo sbagliato; male: I was wrongly informed, sono stato male informato; You acted wrongly, hai agito male2 a torto; ingiustamente: He was wrongly accused of robbing a bank, è stato accusato ingiustamente d'aver rapinato una banca; rightly or wrongly, a torto o a ragione.* * *['rɒŋlɪ] [AE 'rɔːŋ-]avverbio [word, position, translate] male, in modo sbagliatohe concluded, wrongly, that... — erroneamente o a torto, ha concluso che...
-
3 wrongly
1) (incorrectly: The letter was wrongly addressed.) incorrectamente2) (unjustly: I have been wrongly treated.) injustamentetr['rɒŋlɪ]1 (incorrectly) mal, incorrectamente2 (mistakenly) sin razón, equivocadamente, erróneamente3 (unjustly) injustamentewrongly ['rɔŋli] adv1) : injustamente2) incorrectly: erróneamente, incorrectamenteadv.• al revés adv.• equivocadamente adv.• injustamente adv.• mal adv.• por error adv.'rɔːŋli, 'rɒŋliadverb <spell/pronounce> mal, incorrectamente; <believe/assume> equivocadamente; < accuse> injustamente['rɒŋlɪ]ADV1) (=incorrectly) [believe, assume, diagnose] equivocadamente* * *['rɔːŋli, 'rɒŋli] -
4 wrongly
1) (incorrectly: The letter was wrongly addressed.) napačno2) (unjustly: I have been wrongly treated.) krivično* * *[rɔŋli]adverbkrivično, po krivici, nepravično, neprav; napačno, narobe, netočno, po pomoti, pomotoma -
5 wrongly
1) (incorrectly: The letter was wrongly addressed.) feilaktig, uriktig, galt2) (unjustly: I have been wrongly treated.) urettferdiggaltadv. \/ˈrɒŋlɪ\/1) galt, feilaktig, feil-2) urettferdig, feilaktig, med urett -
6 wrongly
{'rɔŋli}
adv неправилно, погрешно
WRONGLY accused/informed погрешно обвинен/осведомен
rightly or WRONGLY право или криво* * *{'rъnli} adv неправилно, погрешно; wrongly accused/informed погрешн* * *криво; неправилно;* * *1. adv неправилно, погрешно 2. rightly or wrongly право или криво 3. wrongly accused/informed погрешно обвинен/осведомен* * * -
7 ill-informed
adjectiveschlecht informiert; auf Unkenntnis beruhend [Bemerkung, Schätzung, Urteil]* * *ill-in·ˈformed1. (wrongly informed) falsch informiert [o unterrichtet2. (ignorant) schlecht [o unzureichend] informiert\ill-informed criticism Kritik, die jeglicher Sachkenntnis entbehrtan \ill-informed speech eine Rede, die von Unkenntnis geprägt ist* * *['Ilɪn"fɔːmd]adjperson schlecht informiert or unterrichtet (about über); attack, criticism, speech wenig sachkundig* * *adjectiveschlecht informiert; auf Unkenntnis beruhend [Bemerkung, Schätzung, Urteil] -
8 ill-informed
ill-in·'formed adj\ill-informed criticism Kritik, die jeglicher Sachkenntnis entbehrt;an \ill-informed speech eine Rede, die von Unkenntnis geprägt ist -
9 informado
Del verbo informar: ( conjugate informar) \ \
informado es: \ \el participioMultiple Entries: informado informar
informado
◊ -da adjetivo (sobre tema, noticia) informed;está usted muy mal informada you have been misinformed o wrongly informed; fuentes bien informadas reliable sources
informar ( conjugate informar) verbo transitivo ‹persona/prensa› to inform; te han informado mal you've been misinformed; ¿podría informadome sobre los cursos de idiomas? could you give me some information about language courses? verbo intransitivo (dar noticias, información) to report; informado sobre algo to report on sth, give a report on sth; informado de algo to announce sth informarse verbo pronominal to get information; informadose sobre algo to find out o inquire about sth
informado,-a adjetivo informed
informar
I verbo transitivo to inform [de, of]
II verbo intransitivo & verbo transitivo to report ' informado' also found in these entries: Spanish: advertida - advertido - entonces - informada - saber - tinta - informar - mal English: ear - find out - informed - misguided - well-informed - attention - ill - inform - knowledgeable - well -
10 mal
mal adjetivo: ver◊ malo■ adjetivo invariable 1 [estar] ( enfermo) ill; ( anímicamente) in a bad way (colloq); ( incómodo) uncomfortable; ¡este está mal de la cabeza! he's not right in the head; esas cosas me ponen mal things like that really upset me 2 (fam) ( en frases negativas) ( refiriéndose al aspecto):◊ no está nada mal she's/he's/it's not at all bad (colloq)3 ( insatisfactorio): estoy or salí muy mal en esta foto I look awful in this photograph; 4 [estar] ( incorrecto) wrong 5 ( indicando escasez) estar or ir mal de algo ‹de dinero/tiempo› to be short of sth ■ adverbio 1 ( de manera no satisfactoria) ‹vestir/cantar/jugar› badly; te oigo muy mal I can hardly hear you; el negocio marcha mal the business isn't doing well; de mal en peor from bad to worse 2 ( desfavorablemente) badly, ill;◊ hablar mal de algn to speak badly o ill of sb3◊ te han informado mal you've been badly o wrongly informed;te entendí mal I misunderstood you me contestó muy mal she answered me very rudely 4 ( desagradable) ‹oler/saber› bad;◊ aquí huele mal there's a horrible smell o it smells in here5 ( en locs) el pescado me hizo mal the fish didn't agree with me; menos mal: ¡menos mal! thank goodness!; ¡menos mal que le avisaron a tiempo! it's just as well they told him in time!; tomarse algo a mal to take sth to heart ■ sustantivo masculino 1 (Fil) evil; 2 (daño, perjuicio): 3 ( cosa dañina) ill, evil; no hay mal que por bien no venga every cloud has a silver lining 4 (Med) (liter) ( enfermedad) illness;◊ tiene mal de amores (fam) he's lovesick;mal de (las) altura(s) altitude sickness, mountain sickness 5 ( pena) trouble
mal
I adj (delante de sustantivo masculino) bad
un mal momento, (inoportuno) a bad time: está atravesando un mal momento, he's going through a bad patch ➣ malo,-a
II sustantivo masculino
1 evil, wrong
más allá del bien y del mal, beyond good and evil
2 (perjuicio) harm: me ha hecho mucho mal, it really hurt me
mal de ojo, the evil eye
3 (dolencia) illness, disease: padece un mal incurable, she suffers from an incurable disease
III adverbio
1 (de mala manera, incorrectamente) badly, wrong: oye muy mal, she can hardly hear
todo me sale mal, everything I do turns out badly
me siento mal del estómago, I've got an upset stomach
menos mal que estás aquí, it's a good job you are here
2 (difícilmente) scarcely, hardly: si no me lo cuentas, mal puedo yo ayudarte, if you don't tell me I can scarcely help you Locuciones: llevar uno mal algo, to take sthg badly: lleva muy mal la muerte de su padre, he took the death of his father really badly
mal que, even if: tendremos que ir mal que nos pese, whether we like it or not, we'll have to go
mal que bien, somehow or other: mal que bien vamos tirando, we're managing quite well somehow or other
ponerse a mal con alguien, to fall out with sb
tomar uno a mal, to take sthg badly: no te lo tomes a mal, don't take it badly ' mal' also found in these entries: Spanish: agüero - añadidura - apestar - apestosa - apestoso - atufar - avenida - avenido - azotea - berrear - bicho - bien - caber - cabeza - caer - café - calcular - caldo - camino - cantar - carácter - cardo - chabacana - chabacano - chapuza - comportarse - comunicada - comunicado - conservarse - contraluz - contraria - contrario - criada - criado - daño - desastre - desencajada - desencajado - deslucir - despertar - día - dinero - educada - educado - efecto - empañarse - encajar - encaminada - encaminado - encontrar English: abuse - acquit - act up - agree - along - amulet - astray - bad - bad-tempered - badly - barring - best - bile - cheap - cloud - come off - condition - deal - deliver - disagree - disapprove - disrepair - do - do with - doom - downhill - embody - evil - evil eye - fit - flare up - foolish - foot - frown on - gnawing - go - go down - go off - god - going - good - greasy - grief - grim - grin - grumpy - half-baked - hash - health - hinder -
11 inform
1. IIIinform smb. inform the police сообщить в полицию; I have the honour to inform you... имею честь доложить вам...2. XIbe informed in some manner be well (better, widely, fully, wrongly, vaguely, personally, officially, confidentially, etc.) informed быть хорошо и т. д. осведомленным; he wasn't informed in time его вовремя не поставили в известность; I am reliably informed that he is already here мне точно известно /у меня есть достоверные сведения/, что он уже здесь; we cannot do it until we are better informed мы не сможем этого сделать [до тех пор], пока мы не будем лучше информированы; be informed of /about/ smth. he is well informed about the whole situation он хорошо обо всем осведомлен / информирован/; they have been informed about their pay rise им сообщили о повышении зарплаты /о том, что им повысили зарплату/3. XIIkeep smb. informed of /about, upon/ smth. keep me informed of developments (about their affairs, upon current events, etc.) держите меня в курсе событий / в курсе дела/ и т. д.; keep smb. informed of what... keep me informed of what is happening держите меня в курсе того, что происходит4. XVIinform against /on/ smb., inform on a suspicious person (on his neighbours, on one's companions /on one's mates/, etc.) сообщать о подозрительном человеке и т. д., доносить на подозрительного человека и т. д., one thief informed against the others один вор донес на /выдал/ остальных5. XXI11) inform smb. of /about/ smth. inform smb. of /about/ the circumstances ( of facts, of smb.'s position, of any mistakes or omissions which they may happen to detect, of the change of smb.'s address, of his father's death, of smb.'s intended departure, etc.) сообщать кому-л. /информировать кого-л./ об обстоятельствах дела и т. д.2) inform smb. against smb. inform the police (the authorities, the tax office, etc.) against him сообщить о нем полиции и т. д., доносить на него полиции и т. д.6. XXVIinform smb. that... (what..., how..., etc.) inform smb. that he must start at twelve (that she must do it, how to find the house, as to what I am to do, etc.) сообщать кому-л. /уведомлять кого-л., ставить кого-л. в известность/, что он должен выехать в двенадцать и т. д, -
12 rightly
1) (justly, justifiably; it is right, good or just that (something is the case): He was punished for his stupidity and rightly: Rightly or wrongly she refused to speak to him.) upravičeno2) (correctly; accurately: They rightly assumed that he would refuse to help.) pravilno* * *[ráitli]adverbs pravom, po pravici, pravično, upravičeno; korektno, točno, pravilno, prav, kot treba
См. также в других словарях:
Iran Air Flight 655 — Artist s depiction of A300 EP IBU Occurrence summary Date 3 July 1988 … Wikipedia
Charlemagne — • Biography of the emperor covering his political, military, and religious entanglements Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Charlemagne Charlemagne … Catholic encyclopedia
Ardashir II — King of Persia from 379 to 383. He is believed by some to be the son and by others to be the brother of Shapur II. However, it is well known that under the reign of his predecessor, Shapur II of Persia (309 ndash;379), Ardashir II had served as… … Wikipedia
Battle of Cape Matapan — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Cape Matapan partof=the Mediterranean Theater of World War II caption= Vittorio Veneto after the torpedo hit at Matapan date=March 27 – March 29, 1941 place=Mediterranean Sea off Cape Matapan, Greece… … Wikipedia
Force H — Infobox Military Unit unit name=Force H image caption= dates=1940–1943 country=United Kingdom allegiance= branch=Royal Navy type= role= size= command structure= current commander= Garrison=Gibraltar ceremonial chief= colonel of the regiment=… … Wikipedia
Tony Keady — Infobox GAA player code= Hurling sport = Hurling name = Tony Keady irish = fullname = Anthony Keady placeofbirth = Killimordaly countryofbirth = County Galway dob = height = nickname = county = Galway province = Connacht club = Killimordaly… … Wikipedia
Truth and Reconciliation Commission (South Korea) — South Korea s Truth and Reconciliation Commission ( ko. 진실·화해를 위한 과거사 정리 위원회) is a commission established on December 1, 2005, to investigate historical incidents in Korean history, such as the Japanese rule of Korea. The body has investigated… … Wikipedia
Africa — • This name, which is of Phoenician origin, was at first given by the Romans to the territory about the city of Carthage Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Africa Africa … Catholic encyclopedia
Charles Curtis (botanist) — Charles Curtis (1853 – 23 August 1928) was an English botanist who was sent by James Veitch Sons to search for new plant species in Madagascar, Borneo, Sumatra, Java and the Moluccas, before settling in Penang, where he became the first… … Wikipedia
COLON, JOSEPH BEN SOLOMON — (c. 1420–1480), Italian halakhist, surnamed Trabotto, also known as Maharik. Colon was raised in Savoyard, capital of Chambéry, where his family had migrated after the expulsion of the Jews from France (1394). Colon s primary teacher was his… … Encyclopedia of Judaism
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
